هانس فلورین 44 ساله و یوجی هیرویامای 39 ساله اهل هیداکای ژاپن چهارشنبه گذشته در تلاشی پر هیجان ودر نمایشی از قدرت ،طاقت،تمرکز و پردلی مسیر NOSE دیواره ال کاپیتان بلند ترین دیواره دنیا را در مدت زمان دو ساعت و چهل وسه دقیقه و سی و سه ثانیه صعود کردند .

این صعود به مدت دو دقیقه و دوارده ثانیه از آخرین رکورد بجا گذاشته شده سال گذشته برادران سنگنورد آلمانی یعنی الکساندر و توماس هوبر سریع تر بود.
هانس و یوجی جهت صعود این مسیر 2900 فوتی( 880 متر) سه بار تلاش کردند.مسیری که یکی از دشوارترین مسیر های عمودی می باشد.

البته قابل ذکر است که رکورد پیشین این مسیر در سال 2002 در اختیار هانس و یوجی بود که سال گذشته توسط برادران هوبر پس از بیست تلاش بالاخره با تفاوت 3 دقیقه شکسته شد.اما پس از رکورد شکنی برادران هوبر دوباره هانس و یوجی جهت شکستن آن اقدام کرده و عاقبت آن را شکستند.
توماس هوبر در ایمیلی نوشته است : "من برای هانس و یوجی احترام بسیاری قائلم.ما این انتظار را داشتیم که رکوردمان مدت زیادی تاب نیاورد.اما در اختیار داشتن آن برای مدتی هم بسیار برایمان گرانبها بود."

شخصیت رقابت کننده هانس باعث شد که او در سال 1991 به همراه اشنایدر در طی 8 ساعت و 6 دقیقه اولین صعود سرعتی NOSE انجام دهد. رکوردی که پس از یک هفته شکسته شد.از آن تاریخ تاکنون 9 بار رکورد آن شکسته شده که اغلب آن در دست هانس بوده است.
از سال 2001 این رکورد بارها بین دین پاتر سنگنورد مشهور و هانس رد و بدل شده است.

این مسیر از سال 1973 تاکنون 13 نفر را به کام مرگ کشانده است. از سال 1905 دیواره ال کاپیتان در مجموع 24 کشته داده است.امسال پنجاهمین سال صعود این مسیر می باشد.این مسیر برای اولین بار در طی 47 روز صعود شد.
ترجمه و تخلیص از سعید هاشمی نژاد(هم طناب)
منبع: http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2008/07/03/MNQ111IP82.DTL